Уроки великого мастера.

$(document).ready(function() { var cTitNews=$("#title_news").text(); $("span.cur_tit_news").text(cTitNews); });